docs: replace fgrep with grep -F

It's been deprecated for decades and in Debian system it's starting
to print warnings. Just use grep -F instead.

Signed-off-by: Ralph Giles <giles@thaumas.net>