Instead use cd inside the makefiles.
This fixes 'make check', etc. with some non-gnu makes. (HPUX, for example)