The encoder would crash in the PVQ search if fed NaNs via the float interface. This patch protects against it in two sufficient ways: Making the PVQ search robust against NaNs and by squashing NaNs to zero on input.

Thanks to David Richards for reporting this failure mode.