More de-interleaving: denormalised MDCT no longer stored with interleaved

channels. Fixed two stereo bugs in the process: one in the handling of
mdct_weight_shift and one in the PLC.