Add generic fine-energy rebalancing.

This extends the previous rebalancing for fine energy in N=1 bands
 to also allocate extra fine bits for bands that go over their cap.