Add support for RFC5576 source-level attributes.

This allows the sender parameters sprop-maxcapturerate and
 sprop-stereo to be specified on a per-SSRC basis, instead of just
 per m-line.