Flesh out the Implementation Status section a bit.

Add sections on VLC, foobar200, and Rockbox.
Be more complete about listing which features of the format are
 actually supported by each implementation.
Still need to do more testing for Chrome, FFmpeg, and libav.