Fix for flutter with FEC

The bug was caused by an improper feedback of the per-frame bitrate, causing
the bitrate to jump up and down from frame to frame, within a packet.
The patch avoids this, and also gives a slight improvement in general for
multi-frame packets, even without FEC.

Signed-off-by: Jean-Marc Valin <jmvalin@jmvalin.ca>