Always enable OPUS_TEST_RANGE_CODER_STATE.

This removes the configurability of the OPUS_TEST_RANGE_CODER_STATE
consistency check, in favour of always running it. The performance
penalty is low, and it's an important check on correctness for the
reference encoder to provide.