Add extern "C" protection to opus_multistream.h.

Unlike the other headers, opus_multistream.h didn't declare
itself to be C code, causing confusing errors when the caller
tries to use the functions from C++.