Replace "inline" with OPUS_INLINE.

Newer versions of MSVC are unhappy with the strategy of the build
 environment redefining "inline" (even though they don't support the
 actual keyword). Instead we define OPUS_INLINE to the right thing
 in opus_defines.h.

This is the same approach we use for restrict.