Fixes fixed-point overflow on really low energy

Makes celt_exp2() use Q10 input to avoid problems on very low energy.
Also makes the pitch downsampling more conservative on gain to avoid
problems later.