Minor anti-collapse state fix

This fixes the tracking of the CELT anti-collapse energy. In some cases,
the energy for bands that weren't coded wasn't updated and could
come from old frames.