Numerous PLC cleanups.

This should reduce computation, reduce stack usage, and be
 substantially easier to read, but should not change behavior.
It's not quite bit-exact because I collapsed the application of the
 decay and the fading into a single pass to save one multiply per
 sample, but the difference signal is silent.

It also changes the comments into complete sentences.