optimisations: faster handling of the zero for compute_band_energies() and

normalise_bands(). Also, another bunch of restrict qualifiers -- mainly
to tell the compiler there's no aliasing between the array bounds and the
data.