Add separate labels for the start of public functions

This avoids having to use the public symbol name when jumping here,
on platforms where the public symbols have an underscore prefix.

Signed-off-by: Timothy B. Terriberry <tterribe@xiph.org>