Use AC_CONFIG_HEADERS.

This avoids a warning about obsolete AM_CONFIG_HEADERS() on more
recent autoconf. The new macro has been around at least since
autoconf 2.60. So this should be safe.