Fixed a long-standing rare mismatch

In cases where the coarse energy quantizer wasn't able to
go down fast enough, we could have a negative error that didn't
get clamped.