Fixes weird LFE bug

The LFE encoder would first decide to switch to SILK, and allocated
redundancy bytes. Then, it would force CELT because of LFE, but keep
the redundancy allocation, and end up with too few bytes, that would
end up being padded to the desired size for CBR.