Ensure mapping matrix size is always valid.

src/mapping_matrix.c

src/mapping_matrix.h

src/opus_projection_decoder.c

src/opus_projection_encoder.c

tests/test_opus_projection.c