Remove redundant code

frame_size_select() ensures that frame_size is a valid size or -1,
!st->variable_duration is always false, and delay_compensation is
no longer needed to choose the frame size.