Replace C99 restrict keyword with OPUS_RESTRICT.

We had previously advised people to -Drestrict on
non-C99 compilers, but this creates problems for
some of the MSVC headers. Instead this just
uses a macro and defines it sanely.