Making CELT stereo<->mono transitions gradual

This not only avoids sudden changes in audio quality, but also increases
quality when we don't have enough bits to code a wide stereo image.