Don't do duplicate tx_type rdo with bottom-up partition rdo (#643)

- Don't do duplicate tx_type rdo with bottom-up partition rdo.
- Set tx_type  as DCT_DCT when skip==true during mode decision rdo.
- Add set_tx_size() if rdo_tx_size_type() is not called.