Use padded frames (#537)

* Modify plane data structure to allow for padded border

* Pad reconstructed frame

* Have ME consider motion vectors pointing outside frame boundary

* Remove clamping inside motion compensation loop

Clamping is now done outside the loop and relies on the frame
being padded.

* Reduce size of intermediate buffer in motion compensation

* Update encode/decode tests