Rename min max variables in ME search range setup

In ME search range setup, rename x_min, x_max, y_min and y_max variables
as mvx_min, mvx_max, ... since they are limits of mv allowed to code thus needed
to search.