Move the add_dependencies() call for aom_pc to within
the if(MSVC) block, where it belongs.

BUG=aomedia:722

Change-Id: If25a6c83a981afc6d900e89e31db528af13b9e93