The small multiplier intentionally introduces a larger error, so
relax the accuracy threshold in the aom_reader_tell_frac() test.

Change-Id: Ib046a95dd3a8498a1a2ea58680796e75fd195868