Makes the temporary storage of the filtered data agnostic to
the number of planes and how they're subsampled.

Change-Id: I12f352cd69a47ebe1ac622af30db29b49becb7f4