Remove a bunch of compatibility code dating back to before the initial
libvpx release.

Change-Id: Ie50b81e7d665955bec3d692cd6521c9583e85ca3