In mode selection loop, once mode_index pass mode_skip_start, all
modes with a different reference frame from current best mode are
masked out using mode_skip_mask.

However, the setting of mode_skip_mask may use an invalid mode if
there is no mode tested yet. This commit fixes the issue by making
sure a mode has been tested and selected. Otherwise, no mode will be
masked out because of their reference frame.

Change-Id: Ib0009e8a96836a65cf5347440fff8a2e1a67f29f