Fix a bug that causes unnecessary filtering on inner 4x4
block boundaries inside a 8x8 transform block.

BUG=aomedia:594

Change-Id: I0b39fdb4fd9a1c1892c8eac547f5d83823fd05c8