Fix a case in rdopt where a block's mode would be set to ZEROMV but
its motion vector would not be set to the global motion vector.
This caused future inter frames' lists of candidate mvs to become
desynchronized between the encoder and the decoder.

Change-Id: I1bdc619f155c70ca8a1a3fe6eea1baee15dc2c33