Extract the buffer copy logic to a dedicated function,
and deduplicate the test on is_hbd.

Change-Id: Ie904d887e3d2a7376d986648e9dbdbfb8091d5d1