Unify the reference motion vector candidate search for row, column,
and single block cases. Make it support later extended reference
frame contexts.

Change-Id: I1278a9f1ed8561eccc8460b4edff4b97d438ad9b