Fix bugs introduced in refactoring aom_quantize_b Change-Id: Icfee3ae14fc920d3aaefce6232223e828cc50475