only expose the static functions needed in the test file to avoid link
errors for e.g., av1_fht4x4_c

Change-Id: I35111d322f30bc2bfc57b32c11f691f0717cfaba