For the experiment of EXT_REFS, add following functionalities to
support new references, in particular, to support the bi-directional
prediction:
(1) Add support to handle reference frame update; and
(2) And support to handle show_existing_frame == 1.

Change-Id: I74f88c098f1b8d07a63fcd53aa5ed51a8926d513