Fix intra dist model of skip_encode feature

The intra mode distortion adjustment for skip_encode feature was
broken in the refactoring cc91851. This commit fixes it and tunes
the distortion models used therein.

Change-Id: I0d676e82f8e855536a90cf9b3e3fdefafcd886c6