use asm_offsets with vp8_fast_quantize_b_sse3

on the same order as the sse2 fast quantize change: ~2%
except for 32bit. only a slight improvment there.

Change-Id: Iff80e5f1ce7e646eebfdc8871405458ff911986b