Remove redundant reference frame check in sub8x8 RD search

The valid reference frame check in sub8x8 rate-distortion
optimization search has been included in the ref_frame_skip_mask
scheme. This commit removes the later further validation checks
that are not in effect.

Change-Id: I853b477c44037d3dc0afec6cbfce08a96c597a75