Enable 4x4 DCT/ADST transform unit test

This commit enables the  unit tests for 4x4 DCT and ADST transforms.
It covers tests of round-trip error check, coefficient match check,
coefficient overflow check, and inverse accuracy check.

Change-Id: Ibfea928ee48f0ebc088b7fdb0bf2d89a14161299