update extend frame borders

the neon code made several assumptions which were broken by a recent
change: https://review.webmproject.org/2676

update the code with new assumptions and guard them with a compile time
assert

Change-Id: I32a8378030759966068f34618d7b4b1b02e101a0