Remove dead function: av1_write_yuv_frame_420()

It was used by skin detection and the denoiser both of which were
removed. The similar av1_write_yuv_rec_frame() remains for your frame
dumping needs.

Change-Id: I2d4e25367c4c3381c98134408aa5d77a52e38c1d