fixed .mk files to reflect add/remove of a header file

In a previous commit, the duplicate of headerfile defaultcoefcounts.h
was identified. This commit updates the .mk file to ensure configure
and make works properly for all platforms.

Change-Id: I31a39c809a734ba438ee53db700f252e9a03eddd