vpxenc: add quantizer histogram display

Add the --q-hist=n option, which displays a histogram with n buckets for
the quantizer selected on each frame.

Change-Id: I59b020c26b0acae0b938685081d9932bd98df5c9