Avoid sending bits for the compound type for sub 8x8 blocks

The only compound mode used with sub 8x8 blocks is COMPOUND_AVERAGE, so
we don't have to send anything in this case

Change-Id: I90d0162e5f7f1ad205e65094293cde2a48eb77b1