dct16x16_test: drop '_t' from local typenames

_t is reserved by posix

+ switch to camelcase
  http://google-styleguide.googlecode.com/svn/trunk/cppguide.xml#Type_Names

Change-Id: I4e6f293790922684402bfa9c22ec1ac2b9981a0e