Fix overflow in temporal_filter_apply_sse2().

The accumulator array is an integer array, so use paddd instead of paddw
to add values to it. Fixes overflows when using large --arnr-maxframes
(>8) values.

Change-Id: Iad83794caa02400a65f3ab5760f2517e082d66ae