Use insertion sort instead of quick sort

Insertion sort performs better for sorting small arrays. In real-
time encoding (speed=-5), test on test set showed 1.7% performance
gain with 0% PSNR change in average.

Change-Id: Ie02eaa6fed662866a937299194c590d41b25bc3d